Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

до побачення!

Толкование Перевод

1 blind date

побачення з незнайомою людиною; незнайома людина, з якою має бути зустріч

English-Ukrainian dictionary > blind date
2 blind date

побачення з незнайомою людиною; незнайома людина, з якою має бути зустріч

English-Ukrainian dictionary > blind date
3 tryst

1. n

1) призначена зустріч; призначене побачення

to hold (to keep) tryst — прийти на побачення

to break tryst — не прийти на побачення

to make tryst — призначати зустріч

2) місце зустрічі (побачення)

3) ярмарок, ринок

2. v

1) призначати зустріч (побачення)

2) приходити на побачення

* * *
I [tr(a)ist] n
1) призначена зустріч, побачення

lover's tryst — побачення закоханих

to make tryst — призначати зустріну

to hold /to keep/ tryst — прийти на побачення

to break tryst — не прийти на побачення

2) місце зустрічі, побачення

3) дiaл. ярмарок, ринок
II [tr(a)ist] v; діал.
1) назначати зустріч, побачення

2) приходити на побачення

English-Ukrainian dictionary > tryst
4 tryst

I [tr(a)ist] n
1) призначена зустріч, побачення

lover's tryst — побачення закоханих

to make tryst — призначати зустріну

to hold /to keep/ tryst — прийти на побачення

to break tryst — не прийти на побачення

2) місце зустрічі, побачення

3) дiaл. ярмарок, ринок
II [tr(a)ist] v; діал.
1) назначати зустріч, побачення

2) приходити на побачення

English-Ukrainian dictionary > tryst
5 date

1. n

1) дата, число, день

what's the date today? — яке сьогодні число?

2) час, строк, період; пора, доба, епоха

out of date — застарілий; старомодний

up to date — а) сучасний, що відповідає сучасним вимогам; б) до цього часу; в) який у курсі справ (новин)

to keep smth. up to date — а) удосконалювати щось; б) поповнювати щось останніми даними

3) амер., розм. побачення

I have (got) a date with him — у мене призначено побачення з ним

4) фінік

5) фінікова пальма (тж —palm)

2. v

1) датувати, ставити дату; ставити число

2) мати дату, датуватися; мати зазначення часу й місця

3) відносити до певного часу (до певної епохи)

4) стосуватися певної епохи; брати початок від певного часу

to date from (back) — вести походження від, брати початок у

5) обчислювати, рахувати

6) обчислюватися, рахуватися (від — from)

7) застаріти

8) призначати побачення (тж date up)

* * *
I n
1) дата, число, день; час, місце

2) час; строк, термін, період; пора; епоха; вік; обч. тривалість, період

3) aмep. той же день

4) pl газети

5) icт. пора; кінець out of date застарілий
II v
1) проставляти дату, датувати, ставити число; вказувати час, місце; мати дату, датуватися

2) датувати; відносити до певного часу, до певної епохи; датуватися; відноситися до певного часу, до певної епохи

3) вважати, обчислювати; ( from) вважатися, обчислюватися

4) застаріти
III n
побачення, зустріч; людина, з якою призначене побачення
IV v
призначати ( кому-небудь) побачення (тж. date up)
V n
1) фінік

2) = date-palm

English-Ukrainian dictionary > date
6 rendezvous

1. n (pl rendezvous) фр

1) рандеву, побачення

2) місце побачення, місце зустрічей; місце збору

3) військ. збір; зустріч

4) місце відпочинку отари (стада)

5) розм. притулок, пристановище

2. v (past і p.p. rendezvoused)

1) зустрічатися; прибувати на місце зустрічі

2) амер., військ. збирати війська (кораблі) на місці зустрічі

* * *
I n; (pl- vous [-vuːz])
1) рандеву, побачення

2) місце побачення, місце зустрічей; місце збору

3) вiйcьк. зустріч, збір

4) aвcтpaл. місце відпочинку череди; місце збору череди

5) кocм. зближення до з'єднання; зустріч
II v
(-voused [-vuːd])

1) зустрічатися; прибувати на місце зустрічі

2) aмep.; вiйcьк. збирати війська або кораблі на місці зустрічі

3) кocм. зближатися ( про кораблі)

English-Ukrainian dictionary > rendezvous
7 appointment

n

1) призначення (на посаду)

2) посада, місце

to hold an appointment — займати посаду

3) військ. присвоєння звання

4) зустріч, побачення

they made an appointment for the next Saturday — вони домовилися зустрітися наступної суботи

to keep (to break) an appointment — прийти (не прийти) на побачення

5) pl обладнання, устаткування; обстановка; військ. предмети спорядження

6) pl тех. фурнітура

7) розпорядження

8) плата, платня

appointment book — записник, записна книжка

* * *

n

1) призначення (на посаду, пост); вiйcьк. присвоєння звання

2) посада, пост, місце, призначення

3) зустріч, побачення; прийом ( у лікаря)

4) pl обстановка, устаткування, обладнання будинку, готелю; вiйcьк. предмети спорядження; тex. фурнітура

5) icт. наказ, розпорядження

6) юp. розподіл спадкоємного майна за дорученням

English-Ukrainian dictionary > appointment
8 date

I n
1) дата, число, день; час, місце

2) час; строк, термін, період; пора; епоха; вік; обч. тривалість, період

3) aмep. той же день

4) pl газети

5) icт. пора; кінець out of date застарілий
II v
1) проставляти дату, датувати, ставити число; вказувати час, місце; мати дату, датуватися

2) датувати; відносити до певного часу, до певної епохи; датуватися; відноситися до певного часу, до певної епохи

3) вважати, обчислювати; ( from) вважатися, обчислюватися

4) застаріти
III n
побачення, зустріч; людина, з якою призначене побачення
IV v
призначати ( кому-небудь) побачення (тж. date up)
V n
1) фінік

2) = date-palm

English-Ukrainian dictionary > date
9 assignation

n

1) призначення

2) відведення, надання (у розпорядження)

3) домовлена зустріч; таємне (любовне) побачення

4) асигнація; асигнування

5) юр. передача, переуступка (права власності)

* * *

n

1) призначення; відведення, надання ( у чиє-небудь розпорядження)

2) домовлена зустріч; любовне або таємне побачення

3) асигнація

4) юp. передача, переуступка ( права або власності); цедування

English-Ukrainian dictionary > assignation
10 encounter

1. n

1) (несподівана) зустріч

2) сутичка; зіткнення

3) дуель; змагання; турнір

4) спорт. зустріч

5) любовне побачення

6) манера поводження, поведінка

7) військ.:
encounter attack — зустрічний наступ

2. v

1) (несподівано) зустріти

2) мати сутичку; стикатися; зустрітися (в бою тощо)

3) наштовхуватися (на труднощі тощо)

4) спорт. провести зустріч (бій), зустрітися (з супротивником)

5) заперечувати, оспорювати

* * *
I n
1) ( несподівана) зустріч

2) зіткнення; сутичка

3) дуель; змагання; турнір

4) cпopт. зустріч, бій

5) фiз. зіткнення ( частинок)

6) icт. любовне побачення
II v
1) (несподівано, випадково) зустріти

2) мати зіткнення, сутичку; зустрітися ( у матчі)

3) зіштовхнутися ( з неприємностями), натрапляти ( на труднощі)

4) cпopт. зустрітися ( із супротивником); провести бій

5) фiз. зіштовхуватися ( про частинки)

English-Ukrainian dictionary > encounter
11 engagement

n

1) заняття; діло, справа; робота

2) (прийняте) запрошення; (призначена) зустріч; побачення; домовленість (про зустріч)

3) pl зобов'язання

4) юр. формальне зобов'язання, угода

international engagement — міжнародне зобов'язання

5) заручини

6) обов'язок

7) військ. сутичка, бій

8) тех. зачеплення; зчеплення; зчіпний механізм

engagement ring — обручка нареченої

* * *

n

1) справа, заняття

2) зобов'язання; обіцянка; юp. формальне зобов'язання, угода

3) заручення, заручини

4) ( прийняте) запрошення; ( призначена) зустріч; побачення; домовленість ( про зустріч)

5) ангажемент; контракт ( на виступи)

speaking engagement — ( договір на) цикл лекцій

6) вiйcьк. сутичка, бій

7) тex. зачеплення; зчеплення; зчіпний механізм

8) з'єднання, схрещення ( фехтування)

English-Ukrainian dictionary > engagement
12 good-bye

I

n

прощання

to say good-bye — прощатися

the last good-byes have been spoken — були сказані останні слова прощання

II

int прощавайте!, до побачення!

* * *
I n
прощання
II
int прощай(те)!, до побачення

English-Ukrainian dictionary > good-bye
13 long

1. n

1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часу

it will not take long — це не забере багато часу

for long — на великий строк, надовго

before long — незабаром, скоро

2) вірш, довгий склад

3) фон. довгий голосний

2. adj

1) довгий

long waves — рад. довгі хвилі

2) високий, довготелесий

3) тривалий, давно існуючий

long wait — тривале очікування

long custom — давній (старовинний) звичай

long service — військ. надстрокова служба

4) довжиною (в), завдовжки

how long is this river? — яка довжина цієї ріки?

a mile long — завдовжки в одну милю

5) віддалений

long date — віддалений строк

6) фін. довгостроковий

long lease — довгострокова оренда

7) повільний, млявий

don't be long — не затримуйтеся

8) зморний, нудотний

9) численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо)

long family — дуже велика (багатодітна) сім'я

10) надмірний, великий; товстий

long price — непомірна (надмірна) ціна

long distance — велика відстань

a long purse — товстий гаманець

11) довгастий, видовжений

12) нудний, багатослівний

13) фон. довгий (голосний звук, склад)

◊ the long arm — великий вплив, влада

◊ he has a long arm — він впливова людина

◊ a long dozen — тринадцять, чортова дюжина

◊ long ears — дурість

◊ long face — похмуре (сумне) обличчя

◊ long finger — середній палець руки

◊ long firm — шахрайська фірма, шахрайське підприємство

◊ long green — амер. паперові гроші

◊ long head — проникливість; передбачливість

◊ to have a long head — бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним)

◊ long home — могила

◊ a long hour — не менше години

◊ long hundredweight — англійський центнер (50,8 кг)

◊ long in the teeth — старий

◊ long jump — спорт. стрибок у довжину

◊ long memory — добра пам'ять

◊ a long mile — не менше милі

◊ long nine — амер. дешева сигара

◊ long odds — нерівні шанси

◊ long primer — друк. корпус

◊ long robe — мантія судді; ряса

◊ long shilling — добрий заробіток

◊ long sight — далекозорість

◊ long suit — перевага (в чомусь)

◊ Long Tom — далекобійна гармата; довга сигара

◊ long ton — довга (англійська) тонна (1016 кг)

◊ long tongue — довгий язик, балакучість

◊ the Long Vacation — літні канікули (в англійських університетах і судах)

◊ by a long chalk (shot) — набагато, значно

◊ not by a long chalk (shot) — аж ніяк, ні в якому разі

◊ he is not long for this world — він не жилець на цьому світі

◊ in the long run — кінець кінцем; у кінцевому підсумку

◊ the long and the short of it — коротше кажучи

◊ to make (to cut) a long story short — коротше кажучи, одним словом

◊ to take long views — бути далекоглядним (передбачливим)

3. adv

1) довго; тривало

how long do you mean to stay in Paris? — скільки (часу) ви думаєте пробути в Парижі?

all day long — весь (цілий) день

2) давно, довгий час

long after — через довгий час

long ago — давно

long before — задовго до

long since — уже давним-давно

3) протягом

all his life long — протягом усього свого життя

◊ as long as — скільки завгодно

◊ so long as — якщо тільки; за умови, що

◊ so long! — до побачення!

◊ long live! — хай живе...!

4. v

1) палко (пристрасно) бажати; прагнути (for, after)

we are longing to see you — ми дуже хочемо побачитися з вами

2) скучати, нудьгувати (за кимсь — for)

* * *
I n
1) довгий строк; тривалий період; великий проміжок часу

for long — надовго

2) пoeт. довгий склад; гpaм. довгий голосний; мyз. лонга

3) eк. покупець цінних паперів

4) ( довгі) штани; великий зріст ( чоловічого одягу)
II a
1) довгий

at long range — на великій відстані; з великої відстані; високий, довготелесий

2) довгий, тривалий

for a long time — довго, давно; надовго; довгостроковий

3) який має значну довжину; який має значну тривалість; тривалістю в...

4) віддалений; eк. довгостроковий

long guess — довгостроковий прогноз

5) повільний; нудний, нудотний

6) численний, великий; великий

7) подовжений, довгастий; витягнутий

8) гpaм. довгий (про голосний, про склад) повний; цілий

long mile — добра миля, не менше милі

9) (on) багатий ( на що-небудь); сильний ( у чому-небудь)

10) eк. який грає на підвищення
III adv
1) довго; довгостроково

2) давно; довгий час

3) посил. повністю; від початку до кінця

4) eк. на підвищення

as long as — поки = so long as

so long as — якщо тільки, за умови, що

so long! — до побачення!

long live..! — хай живе..!
IV v
(for, after) палко бажати, жадати; прагнути

English-Ukrainian dictionary > long
14 so long

int розм.

до побачення!; бувайте!

* * *

бувай!, до побачення!

English-Ukrainian dictionary > so long
15 stand-up

1. n

1) міцність, зносостійкість

2) стенд

3) розм. неприбуття (на побачення тощо)

4) їда стоячи

5) втеча від противника (боротьба)

6) ведення бою стоячи, майже не згинаючись (бокс)

2. adj

1) стоячий, прямий

stand-up collar — стоячий комір

2) виконуваний стоячи

stand-up meal — закуска стоячи (а-ля-фуршет)

stand-up fight — кулачна бійка

* * *
I n
1) міцність, зносостійкість

2) стенд

3) cл. неявка ( на побачення)

4) їда, закуска стоячи

5) відхід від контакту з супротивником ( боротьба); ведення бою у високій стойці ( бокс)
II
1) стоячий, прямий

2) який виконується стоячи

stand-up meal — закуска a-ля фуршет

English-Ukrainian dictionary > stand-up
16 ta-ta

int

1) дит. бай-бай!

2) жарт. до побачення; бувайте!

* * *

int

1) дитяч. бай-бай

2) до побачення, бувай

English-Ukrainian dictionary > ta-ta
17 tete-a-tete

фр.

1. n

1) побачення (розмова) віч-на-віч (сам на сам)

to have a tête-à-tête with smb. — розмовляти сам на сам з кимсь

2) невеликий диван на двох

2. adj

конфіденційний, приватний; що відбувається віч-на-віч

tête-à-tête conversation — розмова віч-на-віч

3. adv

сам на сам, віч-на-віч

to speak tête-à-tête with smb. — розмовляти з кимсь сам на сам

* * *
I adv; фр.
наодинці, віч-на-віч; тет-a-тет

to speak tete-a-tete with smb — розмовляти віч-на-віч із кимось
II n; фр.
1) побачення або розмова наодинці, тет-a-тет

to have a tete-a-tete with smb — розмовляти віч-на-віч із кимось

2) невеликий диван для двох
III a; фр.
конфіденційний, приватний; віч-на-віч

tete-a-tete conversation — розмова наодинці

English-Ukrainian dictionary > tete-a-tete
18 rendezvous

I n; (pl- vous [-vuːz])
1) рандеву, побачення

2) місце побачення, місце зустрічей; місце збору

3) вiйcьк. зустріч, збір

4) aвcтpaл. місце відпочинку череди; місце збору череди

5) кocм. зближення до з'єднання; зустріч
II v
(-voused [-vuːd])

1) зустрічатися; прибувати на місце зустрічі

2) aмep.; вiйcьк. збирати війська або кораблі на місці зустрічі

3) кocм. зближатися ( про кораблі)

English-Ukrainian dictionary > rendezvous
19 afternoon

n

час після полудня; час після обіду, післяобідній час

in the afternoon — після полудня, після обіду; вдень

good afternoon! — добридень! (при зустрічі у другій половині дня); до побачення! (при розставанні у другій половині дня)

in the afternoon of one's life — на схилі життя

* * *
I n
1) час після полудня; години від полудня до заходу сонця

in the afternoon — удень, після полудня

2) остання, більш пізня частина ( чого-небудь)
II a
денний; який відбувається між полуднем, заходом сонця

afternoon tea — чай о п'ятій годині

English-Ukrainian dictionary > afternoon
20 alligator

n

1) зоол. алігатор

2) тех. каменедробарка

3) автомобіль-амфібія

alligator apple — бот. анона звичайна

alligator pear — бот. авокадо

* * *
I n
1) зooл. алігатор; крокодил; шкіра алігатора або крокодила ( натуральна або імітація)

2) тex. щокова каменедробарка ( alligator squeezer)

3) автомобіль-амфібія

4) aмep.; cл. любитель музики в стилі свінгу або джайва; танець типу свінгу, джайва; през. білий джазист ( у мові негрів) see you later, alligator! жарт. до швидкого побачення!; ще побачимося!
II v
жолобитися; покриватися тріщинами ( про фарбу)

English-Ukrainian dictionary > alligator

Страницы

См. также в других словарях:

побачення — я, с. 1) Зустріч двох або кількох осіб (звичайно за домовленістю). || Зустріч закоханих. •• До (ско/рого, швидко/го, приє/много і т. ін.) поба/чення усталена форма прощання. 2) Зустріч за спеціальним дозволом з особою, що перебуває в лікарні,… … Український тлумачний словник
побачення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
до побачення — (усталена форма прощання), будь(те), іди, ідіть, зоставайся, бувай(те) здоров(і), до завтра, бувай(те); на все добре, всього найкращого (з добрими побажаннями); прощай(те), прощавай(те) (розлучаючись, розстаючись) … Словник синонімів української мови
до побачення — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Sex (альбом) — Sex Студийный альбом Lюk Дата выпуска 1 октября 2005 года Записан 9 марта 29 … Википедия
Гомес, Борха — Борха Гомес … Википедия
Список картин Карла Павловича Брюллова — Ниже перечислены картины русского живописца Карла Павловича Брюллова. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея … Википедия
бачення — я, с. 1) Дія за знач. бачити 2). 2) Здатність бачити. 3) рідко. Побачення, зустріч … Український тлумачний словник
вбачатися — (убача/тися), а/ється, недок., вба/читися (уба/читися), иться, док. 1) розм. Бути приступним зору, бути видним. 2) Здаватися, сприйматися якимсь. 3) Привиджуватися, поставати в уяві, у сні. 4) діал. Мати побачення; бачитися … Український тлумачний словник
доступати — а/ю, а/єш, недок., доступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. досту/плять; док., розм. 1) до кого – чого. Наближатися, підходити до кого , чого небудь, пробиратися куди небудь. || Добиватися зустрічі, побачення з ким небудь. 2) кого, чого, діал. Досягнути … Український тлумачний словник
зобачення — я, с., діал. Побачення … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

до побачення!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

до побачення!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: